The Order for the
Visitation of the Sick.

The Alliance of Divine Offices (L'Estrange, 1659)

O. The order for the visitation of the sick.] The methods and essentials of this order are derived from St. James, who directeth that, in case of sickness, the presbyters should be sent for: the intention of our Church is that they should come, both sent for, and unsent for, and so was Polycarpus’s order, ÎżáŒ± πρΔσÎČÏÏ„Î”ÏÎżÎč ጐπÎčσÎșÎ”Ï€Ï„ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ áŒ€ÎžÎ”ÎœÎ”áż–Ï‚, “let the presbyters visit all such persons.” A duty of all most necessary at that time, when both body and soul cry aloud for help, and present help too, or both must perish everlastingly.

The minister must help to ransack all the sluts’ corners of his patient’s soul, to search narrowly into all his sins, which, unrepented of, defile and pollute that consecrated temple of the Holy Ghost; help him he must by making spiritual application of exhortation, reproof, consolation, congruous with, and suitable to, his particular necessities: and no time fitter for those applications than this, when the carnal lusts, and unruly passions, languishing with the body, they have all advantages for operation upon the soul.

A Rationale Upon the Book of Common Prayer of the Church of England (Sparrow, 1655)

The Priest entring into the sick mans house, shall say, Peace be to this house: so our LORD commanded, S. Luke 10. 5. And if the Son of peace be there, his peace shall rest upon it.

The Priest entering into the sick person's house, shall say.

Peace be in this house, and to all that dwell in it.

A Rationale Upon the Book of Common Prayer of the Church of England (Sparrow, 1655)

Then kneeling down, he prayes those prayers and ejaculations following, which whosoever reads and considers impartially, shall find them to be both very pious and suitable to the occasion.

When he cometh into the sick man's presence, he shall say kneeling down.

Remember not Lord our iniquities, nor the iniquities of our forefathers. Spare us good Lord, spare thy people, whom thou hast redeemed with thy most precious blood and be not angry with us for ever.

Lord have mercy upon us.
Christ have mercy upon us.
Lord have mercy upon us.

Our Father which art in heaven. &c
And lead us not into temptation.
Answer. But deliver us from evil. Amen.

Minister. O Lord save thy servant.
Answer. Which putteth his trust in thee.

Minister. Send him help from thy holy place.
Answer. And evermore mightily defend him.

Minister. Let the enemy have none advantage over him.
Answer. Nor the wicked approach to hurt him.

Minister. Be unto him O Lord a strong tower.
Answer. From the face of his enemy.

Minister. Lord hear our prayers.
Answer. And let our cry come unto thee.

Minister.

O Lord look down from heaven, behold, visit, and relieve this thy servant. Look upon him with the eyes of thy mercy, give him comfort and sure confidence in thee, defend him from the danger of the enemy, and keep him in perpetual peace, and safety: Through Jesus Christ our Lord. Amen.

Hear us almighty, and most merciful God, and Saviour, extend thy accustomed goodness to this thy servant which is grieved with sickness, visit him O Lord, as thou didst visit Peter's wife's mother, and the captain's servant. So visit and restore unto this sick person his former health (if it be thy will) or else give him grace so to take thy visitation, that after this painful life ended, he may dwell with thee in life everlasting. Amen.

A Rationale Upon the Book of Common Prayer of the Church of England (Sparrow, 1655)

Then shall the Priest exhort the sick person after this manner. The prayers are all prescribed, but the exhortation is left arbitrary to the discretion of the Priest, who can hardly be thought to make a better.

Then shall the Minister exhort the sick person after this form or other like.

Dearly beloved, know this, that almighty God is the Lord of life and death, and over all things to them pertaining, as youth, strength, health, age, weakness, and sickness, wherefore, whatsoever your sickness is, know you certainly, that it is God’s visitation. And for what cause soever this sickness is sent unto you: whether it be to try your patience for the example of others, and that your faith may be found in the day of the Lord laudable, glorious, and honorable, to the increase of glory, and endless felicity: Or else it be sent unto you, to correct, and amend in you whatsoever doth offend the eyes of our heavenly Father: know you certainly, that if you truly repent you of your sins, and bear your sickness patiently, trusting in God’s mercy for his dear Son Jesus Christ’s sake, and render unto him humble thanks for his fatherly visitation, submitting yourself wholly to his will, it shall turn to your profit, and help you forward in the right way that leadeth unto everlasting life.

If the person visited be very sick then the Curate may end his exhortation in this place.

Take therefore in good worth the chastisement of the Lord, for whom the Lord loveth he chasteneth. Yea, as St. Paul saith, he scourgeth every son whom he receiveth: If you endure chastisement, God offereth himself unto you as unto his own children. What son is he whom the father chasteneth not? If ye be not under correction (whereof all true children are partakers), then are ye bastards, and not children. Therefore seeing, that when our carnal fathers do correct us, we reverently obey them, shall we not now much rather be obedient to our spiritual Father, and so live? And they for a few days do chasten us after their own pleasure, but he doth chasten us for our profit, to the intent he may make us partakers of his holiness. These words good brother, are God’s words, and written in holy Scripture for our comfort and instruction, that we should patiently and with thanksgiving bear our heavenly Father’s correction, whensoever by any manner of adversity it shall please his gracious goodness to visit us. And there should be no greater comfort to Christian persons, than to be made like unto Christ, by suffering patiently adversities, troubles, and sicknesses. For he himself went not up to joy, but first he suffered pain: he entered not into his glory before he was crucified: So truly our way to eternal joy, is to suffer here with Christ, and our door to enter into eternal life is gladly to die with Christ, that we may rise again from death and dwell with him in everlasting life. Now therefore, taking your sickness, which is thus profitable for you patiently, I exhort you in the name of God, to remember the profession which you made unto God in your baptism. And forasmuch as after this life there is account to be given unto the righteous judge, of whom all must be judged without respect of persons: I require you to examine yourself and your state, both toward God and man, so that accusing and condemning yourself for your own faults, you may find mercy at our heavenly Father’s hand, for Christ’s sake, and not be accused and condemned in that fearful judgment.

Therefore I shall shortly rehearse the Articles of our faith, that ye may know whether ye do believe as a Christian man should, or no."
A Rationale Upon the Book of Common Prayer of the Church of England (Sparrow, 1655)

Then shall the Priest examine the sick person concerning his Faith whether it be Christian. And this is very necessary, for if that be wrong, all is wrong. Christian Religion consists in these two, a right Faith and a righteous Life; and as a right Faith without a righteous Life, will not save, so neither will a righteous Life, without a right belief. He that hath said, Do this and live, hath said, Believe and live: and how then can we think him safe, that lives indeed justly, but blasphemes impiously? Cyril. Cat. 4. This then is a principal Interrogatory or question to be put to the sick person, whether he believes as a Christian ought to do? And this he does by rehearsing to him the CREED. And there can be no better rule to try it by. For whatsoever was prefigured in the Patriarchs, or taught in the Scriptures, or foretold by the Prophets, concerning God the Father; Son, and holy Ghost, is all briefly contain'd in the Apostles Creed. S. Aug. Ser. de Temp. 137. This Creed, 'tis the touchstone to try true faith from false, the rule of faith, contrary to which no man may teach or believe, Ruffin. in Symb. Tertul. de praescrip. This the Catholick Church received from the Apostles. Holding this rule, we shall be able to convince all Hereticks whatsoever; that they be departed from the truth, Irenaeus, l. 1. c. 3, & 19.

The Alliance of Divine Offices (L'Estrange, 1659)

P. Then the minister shall rehearse the articles of his faith.] It is an excellent saying of St, Augustine, male vivitur, si de Deo non bene creditur; “we live ill” (yea and die so too) “if of God we believe amiss.” Against male-fidians, as well as against nulli-fidians, and soli-fidians, heaven’s gates are certainly kept close barred. A most sad speculation it is to cast a reflex upon many myriads of men, in their exterior morals very splendid, which pass away into eternity, and miscarry for default of a true belief in the main fundamentals of their salvation.

Here the minister shall rehearse the articles of the faith, saying thus:

Doest thou believe in God the Father almighty?

And so forth, as it is in Baptism.

A Rationale Upon the Book of Common Prayer of the Church of England (Sparrow, 1655)

In the next place holy Church directs the Priest to examine the sick person concerning his life and conversation; especially concerning these two particulars.

  1. Whether he forgives all the World.
  2. Whether he hath satisfied all injuries done to others: without which the medicine of repentance, which is necessary to the sick persons salvation, will not profit him.
For the first, our Saviour tells S. Matth. 6. 14. That unless we forgive others neither our persons nor our Prayers will be accepted: God will not forgive us. And for the second, Non remittetur peccatum nisi restituatur ablatum, Repentance without restitution and reparation of injuries cannot be true and serious; or if it can, it cannot profit, Aug. ep. 5. For if he that is injured by another cannot be forgiven of God, unless he forgives him that injured him; how can he that injures others, and does not make him restitution, hope for pardon? Chrysost. Hom. 15. in S. Matth. The Priest therefore is to advise him, that whereinsoever he hath injured any, he should make satisfaction to the uttermost of his power. By the uttermost of his power, is not meant that he must give to the injured persons all his estate, nor that he must restore four-fold, for injuries done, (which was required in some cases under Moses Law, by way of punishment, rather than of satisfaction) but that he be careful to the uttermost of his power, that the person injured be so repair'd, that hebe no loser by him; which is all, that by the law of justice, which commands to give every man their due, is required, Ezek. 33. 14, 15. When I say to the wicked, he shall surely die: if he turn from his sin, if he restore the pledge, give again that he hath robbed, it is not, it he restore four-fold, but if he restore that which he hath robbed, he shall surely live.

Then the Priest is to admonish the sick person to settle his estate, For the discharging of his own conscience, and quietness of his Executors. But holy Church exhorts men to do this work in their health, that when they are sick, they may not be troubled about the world, but may bestow their whole time and care, as it is fit, about setling and securing their future estate. And were men possest with that fear and trembling, that S. Paul speaks of, Phil. 2. 12. they would be careful to gain all the time that might be then, to work out their salvation.

The Minister may not forget to move the sick person, and that most earnestly, to liberality towards the poor. This is to have mercy upon our own souls, saies S. Aug. or Christum scribere haeredem, [to make Christ our heir.] For when the poor receives from us, Christ stands by and reaches out his hand to receive with them. In as much as ye have done it to one of these little ones, ye have done it to me. S. Mat. 25. 40. As it is always necessary to be put in mind of this duty, so especially, at this time of sickness. For then we are failing, and therefore most necessary it is then, to make friends of the unrighteous Mammon, that, when we fail, they may receive us into everlasting habitations, S. Luke 16. 9. Then we are going to give up our account to God, and therefore then most necessary it is to do the best we can to procure a gracious Absolution at the day of judgment. Now nothing seems more powerful with God to procure that, than liberality to the poor, Come ye blessed, for I was hungry, and ye gave me meat, S. Mat. 25. 34, 35.

Here shall the sick person make a special Confession, if he feel his conscience troubled with any weighty matter. It would be considered, whether every deadly sin be not a weighty matter?

The Alliance of Divine Offices (L'Estrange, 1659)

Q. Whether he be in charity.] There is not any duty more enforced in the Gospel than that of brotherly reconciliation; Christ’s aphorism enforceth it: “If you forgive not men their trespasses, no more will your heavenly Father forgive you your trespasses.” Where mercy and forgiveness are made the condition annexed to God’s pardoning our sins. Again, Christ, whose followers we must be, His practice enforceth it: “Father, forgive them,” Luke xxiii. 34. So He to His very persecutors, and so Stephen, “Lord, lay not this sin to their charge,” Acts vii. 60; what were His last and dying words should properly be ours. Lastly, the parable of that servus neguam, that unjust and implacable servant, enforceth it; his doom it was, and will certainly be ours, to be delivered to the tormentors, the devil and his angels, unless we totally and cordially forgive all that have wronged us.

R. The minister may not forget, &c.] Charity stands upon two legs, forgiving, and giving: the Church having endeavoured by her minister to raise the first part of this grace in the sick persons, comes now to the second, “shewing mercy and compassion to the poor.” This is called doing good, and they in whom this grace hath abounded, are said to be “rich in good works,” 1 Tim. vi. 18. And the better to excite worldlings to it, it is called, “laying up in store.” If then our deeds of charity to the poor, are our good works, and good works are our only moveables, which shall follow us to another world, no time more seasonable for them than sickness, when we are packing up to be gone.

Then shall the minister examine whether the sick person is in charity with all the world, exhorting him to forgive from the bottom of his heart all persons that have offended him, and if he have offended others, to ask them forgiveness; and where he hath done injury or wrong to any man, that he make amends to the uttermost of his power. And if he have not before disposed his goods, let him make his will. (But men must be oft admonished that they set an order for their temporal goods and lands when they be in health.) And also declare his debts, what he owes, and what is owing unto him, for the discharging of his conscience and the quietness of his executors. The minister may not forget, nor omit to move the sick person (and that most earnestly) to liberality toward the poor.

A Rationale Upon the Book of Common Prayer of the Church of England (Sparrow, 1655)

After which Confession the Priest shall absolve him. After which, follows a most excellent prayer or two, and the 71. Psalm, all very fit to a sick persons condition; as will appear without an Interpreter, to the attentive Reader.

The Alliance of Divine Offices (L'Estrange, 1659)

S. Confession and absolution.] Here the Church approveth of, though she doth not command, auricular confession. Many times poor souls lie labouring under the pangs of a horrid reflex upon the number or greatness of their sins, and the dreadful wrath of God deservedly expected for them. In this case, no remedy comparable to an humble and sincere confession at large, common to all, and sometimes restrained to some one particular predominant sin, of whose pressure he finds the greatest weight: upon which confession, mixed with a vehement and earnest plying the throne of God for mercy, it becomes the minister instantly to interpose, to lay before him the inexhaustible treasure of God’s infinite mercies, to assure him of his interest therein, and, upon the hypothesis of his contrition to be serious and unfeigned, to give him absolution. Not that at the moment of such absolution, and not before, the sinner’s pardon is sealed in heaven, which is done at the very first minute of his repentance, if to the great critic of hearts, as He calls Himself, the all-seeing God, it appeareth cordial: but that that pardon be evidenced to him, and manifested by unspeakable comforts, usually flowing into a disconsolate soul upon the pronouncing of such absolution, God thereby countenancing and giving reputation both to His word and ministry.

But there being two absolutions mentioned in the former offices, one at morning prayer, and the other in the Communion service, it may be demanded, why only this is in the first person, “I absolve thee. The answer is, there are three opinions concerning absolution. The first, entertained by a few, conceive it optative, precarious, or by petition only, as praying for the pardon of the sins of the penitent. The second think it declaratory only, that is, pronouncing the penitent absolved, by applying God’s promises to the signs of his contrition. Lastly, some contend that it is authoritative, as deriving power and commission from God, not to declare the party absolved, but for the priest to do it in words denoting the first person. All these three opinions our Church seemeth in part to favour; the first under these words, “Almighty God have mercy on you, pardon, and deliver you,” &c. (Absolution for the Communion.) The second, under these words, “Hath given charge and command to His ministers, to declare and pronounce to His people, being penitent, the absolution and remission of their sins.” The last by these words, “I absolve thee.” Which authoritative absolution is rather proper here, because, where the priest absolves in his own person, his absolution is not fitly applicable to any, but such as have given him evident tokens of hearty sorrow for their sins, such as divine chastisement usually causeth: extendible it is not to whole congregations (as in the former instances) where the confession is too general to be conceived in all real: and a confession at large can at most pretend but to an absolution at large, effectual only to such as truly and sincerely repent.

Here shall the sick person make a special confession, if he feel his conscience troubled with any weighty matter. After which confession the priest shall absolve him after this sort.

Our Lord Jesus Christ who hath left power to his Church to absolve all sinners, which truly repent, and believe in him: of his great mercy forgive thine offences, and by his authority committed to me, I absolve thee from all thy sins. In the name of the Father and of the Son etc. Amen.

And then the priest shall say the Collect following.

Let us pray.

O most merciful God, which according to the multitude of thy mercies, dost so put away the sins of those which truly repent, that thou rememberest them no more, open thy eye of mercy upon this thy servant, who most earnestly desireth pardon, and forgiveness. Renew in him most loving Father, whatsoever hath been decayed, by the fraud, and malice of the devil, or by his own carnal will, and frailty, preserve, and continue this sick member in the unity of thy church, consider his contrition, accept his tears, assuage his pain, as shall be seen to thee most expedient for him. And forasmuch as he putteth his full trust only in thy mercy, impute not unto him his former sins, but take him to thy favour, through the merits of thy most dearly beloved Son Jesus Christ. Amen.

In te, domine, spe.

Psal. lxxi.

Then the Minister shall say this Psalm.

In thee, O Lord, have I put my trust, let me never be put to confusion, but rid me, and deliver me into thy righteousness, incline thine ear unto me and save me.
Be thou my strong hold whereto I may always resort: thou hast promised to help me, for thou art my house of defence, and my castle.
Deliver me, O my God, out of the hand of the ungodly: out of the hand of the unrighteous and cruel man.
For thou, O Lord God, art the thing that I long for: thou art my hope even from my youth.
Through thee have I been upheld ever since I was born: thou art he that took me out of my mother's womb, my praise shall always be of thee.
I am become as it were a monster unto many: but my sure trust is in thee.
O let my mouth be filled with thy praise: (that I may sing of thy glory) and honor all the day long.
Cast me not away in the time of age: forsake me not when my strength faileth me.
For mine enemies speak against me, and they that lay wait for my soul take their counsel together, saying: God hath forsaken him, persecute him, and take him, for there is none to deliver him.
Go not far from me, O God: my God, haste thee to help me.
Let them be confounded and perish, that are against my soul: let them be covered with shame and dishonor that seek to do me evil.
As for me, I will patiently abide always: and will praise thee more and more.
My mouth shall daily speak of thy righteousness, and salvation: for I know no end thereof.
I will go forth in the strength of the Lord God: and will make mention of thy righteousness only.
Thou, O God, hast taught me from my youth up until now: therefore I will tell of thy wondrous works.
Forsake me not, O God, in mine old age, when I am gray-headed: until I have showed thy strength unto this generation, and thy power to all them that are yet for to come.
Thy righteousness, O God, is very high, and great things are they that thou hast done: O God, who is like unto thee?
O what great troubles and adversities hast thou showed me? and yet didst thou turn and refresh me, yea, and broughtest me from the deep of the earth again.
Thou hast brought me to great honor: and comforted me on every side.
Therefore will I praise thee and thy faithfulness, O God, playing upon an instrument of music: unto thee will I sing upon the harp, O thou holy one of Israel.
My lips will be fain, when I sing unto thee: and so will my soul whom thou hast delivered.
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded and brought unto shame, that seek to do me evil.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Adding thus.

O Saviour of the world, save us, which by thy cross and precious blood hast redeemed us, help us we beseech thee, O God.

A Rationale Upon the Book of Common Prayer of the Church of England (Sparrow, 1655)

A most excellent and pious Benediction of the Priest concludes all, and so ends this Office.

Then shall the Minister say.

The almighty Lord; which is a most strong tower to all them that put their trust in him, to whom all things in heaven, in earth, and under the earth do bow and obey, be now; and evermore thy defence, and make thee know and feel, that there is no other name under heaven given to man, in whom, and through whom thou mayest receive health and salvation, but only the name of our Lord Jesus Christ. Amen.